1
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
- L'ho vista più avanti!
- Andare!

2
00:00:24,425 --> 00:00:25,559
Non lasciarla scappare!

3
00:00:27,961 --> 00:00:29,830
- Ho sentito qualcosa!
- Qui.

4
00:00:30,198 --> 00:00:32,166
Sappiamo che stai diventando più debole.

5
00:00:36,237 --> 00:00:37,287
Hmm.

6
00:00:42,676 --> 00:00:43,726
Arrenditi adesso,

7
00:00:43,811 --> 00:00:46,547
e forse il generale Nerva
ti garantirà una morte rapida.

8
00:00:59,527 --> 00:01:01,129
Ehi, va tutto bene, opossum.

9
00:01:03,897 --> 00:01:06,065
Va bene avere paura.

10
00:01:06,066 --> 00:01:07,768
Mamma, perché siamo qui?

11
00:01:08,302 --> 00:01:10,538
Siamo qui
per lottare per il nostro futuro.

12
00:01:11,605 --> 00:01:13,475
Ha detto il padre di Tommy
che è senza speranza.

13
00:01:14,275 --> 00:01:15,476
Che non vinceremo mai.

14
00:01:16,910 --> 00:01:19,780
So che sei preoccupato.
Ma questo è importante.

15
00:01:20,714 --> 00:01:22,616
E voglio molto di più per te.

16
00:01:23,551 --> 00:01:28,689
Se non possiamo volare, corriamo.
E se non possiamo scappare?

17
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
Poi camminiamo.

18
00:01:33,161 --> 00:01:34,562
E se non possiamo camminare?

19
00:01:35,329 --> 00:01:36,397
Strisciamo.

20
00:01:37,898 --> 00:01:40,901
Non importa cosa,
continuiamo ad andare avanti.

21
00:01:43,704 --> 00:01:46,140
Là. Bellissimo.

22
00:01:49,109 --> 00:01:52,412
Lo è sempre stato
lo sarà sempre, terra aborigena!

23
00:01:52,413 --> 00:01:56,417
Lo è sempre stato
lo sarà sempre, terra aborigena!

24
00:01:56,418 --> 00:01:58,785
- Dovresti esserne grato!
- Vai a casa, per il tuo bene!

25
00:01:58,786 --> 00:02:02,590
Lo è sempre stato
lo sarà sempre, terra aborigena!

26
00:02:02,923 --> 00:02:05,359
Lo è sempre stato, lo sarà sempre!

27
00:02:05,826 --> 00:02:08,196
Lo è sempre stato, lo sarà sempre!

28
00:02:08,296 --> 00:02:11,265
Lo è sempre stato
lo sarà sempre, terra aborigena!

29
00:02:15,969 --> 00:02:17,019
Elena!

30
00:02:24,412 --> 00:02:28,148
Lo è sempre stato
lo sarà sempre, terra aborigena!

31
00:02:38,125 --> 00:02:41,862
Ciao?

32
00:02:42,296 --> 00:02:44,665
C'è qualcuno lì? Allarmante?

33
00:02:53,641 --> 00:02:57,878
I segreti del generale Nerva, eh?

34
00:03:12,125 --> 00:03:13,175
Hmm.

35
00:03:16,230 --> 00:03:17,865
Cosa sei veramente?

36
00:03:43,391 --> 00:03:47,361
Qui. Tieni, piccoletto.
Sei un troodon, vero?

37
00:03:47,528 --> 00:03:50,030
Vai avanti, prendilo.

38
00:04:03,944 --> 00:04:06,914
Bravo ragazzo!

39
00:05:25,559 --> 00:05:28,929
Eh? Tu... parli cinese?

40
00:05:34,935 --> 00:05:36,370
Il mio inglese è migliore di

41
00:05:36,504 --> 00:05:38,939
come lo chiami tu.

42
00:05:39,840 --> 00:05:41,208
Grazie... grazie?

43
00:05:42,576 --> 00:05:45,813
Sono... sono Helena.
Chi sono...

44
00:05:47,047 --> 00:05:48,097
Meiyin.

45
00:05:48,516 --> 00:05:50,117
Avevo solo una corda.

46
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
Peccato che l'ho sprecato con te, eh?

47
00:05:53,521 --> 00:05:56,590
C'è qualcosa in questa grotta
questo ha un grande valore per me.

48
00:05:57,024 --> 00:05:59,993
Potresti non essere molto più utile
di una corda rotta,

49
00:06:00,127 --> 00:06:01,995
ma puoi venire con me
se lo desideri,

50
00:06:02,362 --> 00:06:04,965
oppure puoi restare qui.

51
00:06:05,533 --> 00:06:07,435
Ehm, un secondo.

52
00:06:08,068 --> 00:06:10,871
Allarmante? Resta fermo!
Tornerò per te.

53
00:06:17,344 --> 00:06:19,012
Mi hai salvato nella giungla.

54
00:06:19,179 --> 00:06:21,682
L'ultima cosa che ricordo
sono i cavalieri di Nerva.

55
00:06:21,683 --> 00:06:24,150
Metà dell'isola
sta cercando la donna

56
00:06:24,151 --> 00:06:25,351
chi ha derubato quel macellaio

57
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
e scacciò le sue stesse bestie
su di lui.

58
00:06:27,588 --> 00:06:30,791
Si dice così
promette una ricompensa principesca

59
00:06:30,924 --> 00:06:33,226
a quello
che gliela porta.

60
00:06:33,894 --> 00:06:36,396
Ma, invece di trasformarmi
a lui,

61
00:06:37,097 --> 00:06:38,566
hai curato le mie ferite.

62
00:06:38,766 --> 00:06:42,102
Ed ha eliminato gli scout
che ti ha inseguito.

63
00:06:44,171 --> 00:06:46,774
NO! Guarda attentamente.

64
00:06:53,080 --> 00:06:56,950
- Artropleura.
- Vermi di fuoco.

65
00:06:57,384 --> 00:07:01,188
Il loro veleno brucia come l'acido.
Adesso vieni.

66
00:07:03,123 --> 00:07:06,660
Dove, ehm...
Da quando vieni?

67
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
Molto prima del tuo tempo.

68
00:07:10,130 --> 00:07:13,467
Non sei preoccupato?
che aiutandomi, tu...

69
00:07:14,301 --> 00:07:16,804
...non lo so,
farti abbattere Nerva?

70
00:07:20,974 --> 00:07:22,576
Quando abbatto Nerva,

71
00:07:23,110 --> 00:07:24,912
starà soffocando
sul suo stesso sangue

72
00:07:25,078 --> 00:07:27,948
con la mia lancia affondata
fino in fondo alla gola.

73
00:07:28,448 --> 00:07:33,153
OH. Oh, wow. Io... capisco.
Bene, allora.

74
00:07:38,526 --> 00:07:39,760
Eh, Meiyin?

75
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Abbiamo bisogno di riposare.

76
00:07:46,466 --> 00:07:48,636
Ho esplorato questa grotta una volta,
anni fa.

77
00:07:49,236 --> 00:07:50,538
Ci saranno molti pericoli.

78
00:07:51,672 --> 00:07:52,973
Aiutami a preparare la cena.

79
00:07:53,774 --> 00:07:57,077
Vuoi che glielo scuoi?

80
00:07:57,811 --> 00:08:00,247
Non sai come?

81
00:08:01,882 --> 00:08:02,983
Vuoi imparare?

82
00:08:26,173 --> 00:08:27,708
Tutti qui ne hanno uno.

83
00:08:28,642 --> 00:08:30,811
Nessuno lo sa
a che scopo servono,

84
00:08:31,278 --> 00:08:34,582
né perché qualcuno di noi è qui
in primo luogo.

85
00:08:35,482 --> 00:08:38,218
Forse veniamo puniti,

86
00:08:38,552 --> 00:08:41,589
e le ombre delle nostre azioni
nella vita ci hanno seguito fin qui.

87
00:08:43,190 --> 00:08:45,859
Ci deve essere
una spiegazione a tutto questo.

88
00:08:46,326 --> 00:08:47,527
Dobbiamo trovarlo.

89
00:08:48,528 --> 00:08:51,699
Da dove vieni?
Sei uno studioso?

90
00:08:52,900 --> 00:08:55,669
- Uno scienziato.
- Scienziato.

91
00:08:56,670 --> 00:08:59,773
Questo è un... un cercatore di verità?

92
00:09:00,207 --> 00:09:02,576
Non esattamente, ma lo prendo.

93
00:09:06,614 --> 00:09:08,364
Penso che tu lo sappia
quello che porto.

94
00:09:09,549 --> 00:09:11,018
Quello che ho rubato a Nerva.

95
00:09:12,753 --> 00:09:13,921
Ne hai bisogno anche tu.

96
00:09:15,155 --> 00:09:16,965
Perché non l'hai fatto?
prendilo da me?

97
00:09:17,524 --> 00:09:18,592
In questo momento,

98
00:09:18,593 --> 00:09:20,359
tu sei l'unica persona
su quest'isola

99
00:09:20,360 --> 00:09:22,562
chi non mi disprezza.

100
00:09:35,943 --> 00:09:38,445
Mamma! Sono venuto
non appena mi hanno chiamato.

101
00:09:43,784 --> 00:09:45,385
Non volevo farti preoccupare.

102
00:09:45,486 --> 00:09:50,957
Il tuo trattamento è annientante
le cellule del tuo corpo.

103
00:09:50,958 --> 00:09:52,225
Hai bisogno di riposo.

104
00:09:52,726 --> 00:09:54,476
E invece,
sei fuori a marciare.

105
00:09:55,462 --> 00:09:56,902
Mi stai almeno ascoltando?

106
00:09:58,131 --> 00:09:59,566
Dobbiamo combattere, Helena.

107
00:10:00,467 --> 00:10:03,570
Se non fosse per noi stessi,
per la generazione futura.

108
00:10:04,004 --> 00:10:07,741
Sei crollato durante una protesta!
Hanno detto che non rispondevi.

109
00:10:09,977 --> 00:10:13,080
Sarò sempre con te, opossum.
Lo sai.

110
00:10:13,580 --> 00:10:14,982
Non potrai mai perdermi.

111
00:10:15,415 --> 00:10:16,465
Ma potrei.

112
00:10:17,617 --> 00:10:18,952
mamma,

113
00:10:19,119 --> 00:10:22,422
questo non è qualcosa che puoi
curare con il pensiero positivo.

114
00:10:22,990 --> 00:10:25,392
Il lavoro che ho fatto
è stato per te,

115
00:10:25,926 --> 00:10:27,094
lo è sempre stato.

116
00:10:27,494 --> 00:10:29,396
Sì, e molto bene,
è fatto.

117
00:10:30,864 --> 00:10:33,466
Io... dovrei tornare indietro
al laboratorio.

118
00:10:34,467 --> 00:10:37,938
Potresti unirti a me.
Proprio come quando eri bambino.

119
00:10:38,438 --> 00:10:40,548
Sto studiando
diventare una scienziata, mamma,

120
00:10:41,041 --> 00:10:42,275
non un attivista.

121
00:10:43,343 --> 00:10:46,680
Sto cercando di fare la differenza
a modo mio. Non sono te.

122
00:10:47,147 --> 00:10:49,415
Spero di no!

123
00:10:49,416 --> 00:10:51,251
OH!

124
00:10:55,488 --> 00:10:56,890
La vita è fatta per essere vissuta, Helena.

125
00:10:57,825 --> 00:11:00,493
E mentre il mio cuore batte,
Combatterò.

126
00:11:01,528 --> 00:11:04,364
E, a te,
può sembrare una battaglia persa,

127
00:11:05,365 --> 00:11:07,667
ma una battaglia può cambiare direzione
quando meno te lo aspetti.

128
00:11:08,268 --> 00:11:09,318
Hmm.

129
00:11:11,872 --> 00:11:14,274
Ti amo, mamma.

130
00:11:25,719 --> 00:11:28,856
Hmm?

131
00:11:29,656 --> 00:11:30,706
Pronto a partire?

132
00:11:33,927 --> 00:11:35,763
- Mm.
- Ho preparato la colazione.

133
00:11:38,832 --> 00:11:40,567
Mm.

134
00:11:41,168 --> 00:11:43,937
Hmm. È passabile.

135
00:11:48,241 --> 00:11:49,309
Mm!

136
00:11:58,351 --> 00:12:00,520
Hai chiesto
perché voglio uccidere Nerva.

137
00:12:01,088 --> 00:12:05,893
Ci abbiamo provato e ci siamo quasi riusciti.
Se non contrastato, il male crescerà.

138
00:12:06,426 --> 00:12:09,396
Oggi un'erbaccia, domani una foresta.

139
00:12:09,963 --> 00:12:12,365
Quindi, abbiamo formato un'alleanza
per fermarlo.

140
00:12:12,766 --> 00:12:15,668
Dal Nord,
Kor e i suoi Sky-Riders.

141
00:12:15,903 --> 00:12:18,338
Dall'Occidente,
John e i suoi esploratori.

142
00:12:18,738 --> 00:12:21,241
E io e i miei guerrieri
dal sud.

143
00:12:22,542 --> 00:12:25,612
Abbiamo corso contro Nerva
e le sue legioni di conquistatori,

144
00:12:25,745 --> 00:12:28,515
pronto per l'acciaio,
per sangue e morte.

145
00:12:29,116 --> 00:12:30,750
E con la nostra Grande Alleanza,

146
00:12:30,951 --> 00:12:32,886
eravamo tutti
ma sicuro della vittoria.

147
00:12:33,586 --> 00:12:35,789
E poi siamo stati traditi.

148
00:12:36,990 --> 00:12:39,559
Sono stato tradito.

149
00:12:42,162 --> 00:12:43,797
Quel manufatto verde che porti,

150
00:12:43,997 --> 00:12:47,700
dicono le leggende di quest'isola
che è uno dei tre,

151
00:12:47,968 --> 00:12:49,736
e che quando tutti saranno usati,

152
00:12:50,137 --> 00:12:52,239
un potere immenso
sarà concesso.

153
00:12:53,006 --> 00:12:57,310
L'Artefatto Rosso appartiene a Kor,
il cosiddetto "Profeta".

154
00:12:57,444 --> 00:12:59,014
E potrebbe anche essere
sulla luna

155
00:12:59,079 --> 00:13:01,714
per tutto il bene che ci fa
nelle sue mani.

156
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
Woah! OH!

157
00:13:09,990 --> 00:13:12,159
Grazie, ancora.

158
00:13:13,026 --> 00:13:16,129
E allora?
il terzo artefatto?

159
00:13:16,296 --> 00:13:20,800
Il terzo artefatto, il blu.
Possiedo.

160
00:13:21,969 --> 00:13:24,437
Sei capace
e acuto di mente.

161
00:13:24,838 --> 00:13:26,948
Potresti aiutare
nella lotta contro Nerva.

162
00:13:28,008 --> 00:13:29,509
Non ero un combattente.

163
00:13:31,845 --> 00:13:34,982
- Ai miei tempi.
- E cosa sei adesso?

164
00:13:38,218 --> 00:13:39,419
Hmm?

165
00:13:43,456 --> 00:13:46,286
E cosa succede quando qualcuno
ha tutti e tre gli artefatti?

166
00:13:46,826 --> 00:13:47,961
Le leggende dicono

167
00:13:48,195 --> 00:13:51,131
allora saranno in grado
lasciare questo posto.

168
00:13:51,999 --> 00:13:54,034
Potranno tornare a casa.

169
00:14:01,909 --> 00:14:04,344
Ed eccoci finalmente qui.

170
00:14:05,012 --> 00:14:07,147
E' una specie di cancello.

171
00:14:13,253 --> 00:14:15,622
Non l'ho visto
farlo prima.

172
00:14:17,624 --> 00:14:20,894
Un cancello chiuso richiede una chiave,
non è così?

173
00:14:33,640 --> 00:14:34,690
Hmm.

174
00:14:35,408 --> 00:14:36,458
Hmm.

175
00:14:41,048 --> 00:14:42,415
penso...

176
00:14:42,649 --> 00:14:44,651
per sapere
cosa succederà dopo,

177
00:14:45,352 --> 00:14:47,822
dobbiamo guardare lo schema
è successo prima.

178
00:15:06,406 --> 00:15:08,841
Lo stesso oggetto,
in una nuova forma...

179
00:15:09,977 --> 00:15:11,311
per un nuovo scopo.

180
00:15:17,450 --> 00:15:19,719
Davvero uno studioso saggio.

181
00:15:40,873 --> 00:15:44,311
Ragni. Odio i ragni.

182
00:15:45,912 --> 00:15:47,480
Chi potrebbe averlo costruito?

183
00:15:48,115 --> 00:15:49,985
Non l'ho mai visto
qualcosa di simile.

184
00:16:05,965 --> 00:16:08,435
È come

185
00:16:08,735 --> 00:16:11,904
una sorta di sistema operativo,
o un'interfaccia.

186
00:16:14,207 --> 00:16:16,309
Eh, Meiyin?

187
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
Penso che questo potrebbe essere...

188
00:16:23,950 --> 00:16:25,285
Una trappola.

189
00:16:43,470 --> 00:16:45,340
No! No, no,
no, no, no!

190
00:17:20,640 --> 00:17:22,542
Meiyin!

191
00:17:45,232 --> 00:17:48,067
Se non possiamo volare, corriamo.

192
00:17:51,438 --> 00:17:54,474
E se non possiamo camminare, strisciamo.

193
00:17:56,042 --> 00:17:59,078
Non importa cosa,
continuiamo ad andare avanti.

194
00:18:09,456 --> 00:18:12,592
Whoo-ih!

195
00:18:12,859 --> 00:18:15,061
qui,
tarantola troppo cresciuta!

196
00:18:18,165 --> 00:18:19,932
Hmm.

197
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Hmm.

198
00:18:42,489 --> 00:18:44,357
Perché dovevano essere ragni?

199
00:18:44,924 --> 00:18:47,274
Molti di questi bastardi sfacciati
da dove vengo.

200
00:18:47,660 --> 00:18:51,798
Anche se...
...di solito non sono così grandi!

201
00:18:59,005 --> 00:19:00,207
Ho un'idea.

202
00:19:00,807 --> 00:19:02,275
Non ho dubbi che tu lo faccia.

203
00:19:02,276 --> 00:19:06,144
Pensa di poter andare
un altro giro con quella cosa?

204
00:19:06,145 --> 00:19:07,914
Ho appena iniziato.

205
00:19:12,219 --> 00:19:13,986
Tienilo occupato!

206
00:19:44,784 --> 00:19:46,118
Sta diventando più debole!

207
00:20:43,042 --> 00:20:44,577
Eh?

208
00:20:48,180 --> 00:20:49,230
Hmm.

209
00:20:58,090 --> 00:21:00,560
Cos'è questo dispositivo?

210
00:21:02,094 --> 00:21:04,230
- Un cannone?
- Qualcosa del genere.

211
00:21:10,937 --> 00:21:12,872
Eh? Hmm.

212
00:21:18,611 --> 00:21:21,314
Devi accenderlo. Posso io?

213
00:21:26,285 --> 00:21:27,335
Woah!

214
00:21:34,761 --> 00:21:36,763
Ehi! Incredibile!

215
00:21:39,899 --> 00:21:42,802
Con armi di tale potenza,
Potrei riformare l'Alleanza.

216
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
Distruggi Nerva
e porre fine alla sua conquista,

217
00:21:45,137 --> 00:21:47,006
ora e per sempre.

218
00:21:53,646 --> 00:21:57,450
Eh?

219
00:22:01,253 --> 00:22:04,391
Hmm?

220
00:22:04,924 --> 00:22:06,325
- Hmm.
- Hmph.

221
00:22:06,747 --> 00:22:12,030
È meraviglioso vedere il cielo
e ancora cose verdi.

222
00:22:12,031 --> 00:22:13,081
Hmm?

223
00:22:16,202 --> 00:22:18,405
Parlando di cose
che sono verdi...

224
00:22:26,713 --> 00:22:28,114
Sei un combattente.

225
00:22:28,314 --> 00:22:31,518
Potremmo essere alleati formidabili,
tu ed io, Helena.

226
00:22:32,485 --> 00:22:36,322
Potremmo.
Naturalmente, avrei delle condizioni.

227
00:22:37,590 --> 00:22:39,640
Che mondo
non ha bisogno di altro...

228
00:22:40,493 --> 00:22:41,543
sta uccidendo.

229
00:22:44,864 --> 00:22:46,132
Di tanto in tanto,

230
00:22:46,399 --> 00:22:49,335
bisogna versare sangue
per proteggere gli innocenti.

231
00:22:49,775 --> 00:22:53,004
Posso solo sperare
non avrai

232
00:22:53,005 --> 00:22:55,508
per imparare queste cose come ho fatto io.

233
00:23:02,348 --> 00:23:06,352
Allarmante?

234
00:23:06,453 --> 00:23:08,087
Come ci hai trovato?

235
00:23:10,189 --> 00:23:12,324
Abbiamo seguito le tue tracce
dal tuo accampamento.

236
00:23:21,033 --> 00:23:23,863
Il gigantesco obelisco luminoso
non ti ha aiutato a nasconderti,

237
00:23:23,870 --> 00:23:26,906
se te lo stavi chiedendo.
Hai molta grinta

238
00:23:27,006 --> 00:23:29,476
mostrando il tuo volto
Di nuovo qui, Meiyin.

239
00:23:30,276 --> 00:23:34,614
Ciao, Giovanni.
È passato molto tempo.

240
00:23:34,664 --> 00:23:39,214
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0